Un an et demi du Club Liseron; one and a half years of Club Liseron

 

Etant donné qu’à ce jour nous avons 39 adhérents et que nos réunions mensuelles connaissent un franc succès nous nous étonnons en ce juillet 2012 de n’être qu’à la deuxième année entière d’existence du Club Liseron. Notre présidente en 2011, Michelle Pierce, n’est plus disponible à cause de son travail et nous la remercions vivement pour son engagement dans le passé. Elle était responsable pour l’organisation des programmes des réunions qui étaient variés et intéressants, et sa connaissance – en anglais ainsi qu’en français – des plantes était vaste et son désir de partage communicatif.  

Les Statuts indiquent que le Club Liseron est une association pour les ressortissants  français et anglais.  Les adhérents et les visiteurs, qu’ils soient des “apprentis” du jardinage ou qu’ils aient une connaissance du sujet après des années d’expérience, se réunissent dans un environnement bilingue avec le but de partager un intérêt commun.

Le Club tient à remercier les entreprises, qui, par leur parrainage, offrent aux adhérents des remises.  Nous voulons remercier aussi le bureau, ceux qui préparent la Salle des Fêtes avant les réunions et les personnes qui s’occupent de la pause café.

Un pique-nique aura lieu le vendredi 3 août, à partir de 18h30, à la Salle des Fêtes de Lésignac-Durand.  Les adhérents sont priés d’ amener de quoi manger ou à griller au barbecue, et le Club Liseron offrira l’apéritif et le vin.   Ils sont aussi encouragés à inviter deux amis qui ne sont pas encore adhérents, mais pourraient le devenir dans les mois à venir.

Nous commençons la préparation de notre programme pour l’année 2013.  Si vous avez des idées, veuillez prendre contact avec un membre du bureau, ou bien nous contacter par mail.

Pour plus d’informations, http://www.clubliseron.blogspot.fr/ ou par mail clubliseron@gmail.com pour les questions.

Given the current numbers of members (39) and the success of our monthly meetings, it seems surprising that in July 2012 we are only half way through the second full year of existence for Club Liseron.  Our President for 2011, Michelle Pierce, has this year become much less involved in the running of our association due to work pressures. Michelle must be thanked for her commitment last year and for helping to establish the varied and interesting monthly meetings and associated events. In particular we are missing her bi-lingual depth of plant knowledge and her generosity in sharing it.

At the very beginning and written into its statutes, Club Liseron set out to be an association for both French and English nationals. Members and visitors, whether new to growing and gardening or knowledgeable through years of practice and experience, now come together in a fully integrated, bi-lingual environment to share a common interest.

The Club is supported by several local businesses that offer members a discount on their purchases and we thank them for their patronage. This is also a good time to recognise the time and effort freely given, not only by the elected committee but also by those that turn up each month to set up the meeting room, organise the refreshments and tidy it all away at the end of the evening. Thank you all.

There will be a Club picnic on Friday August 3^rd, beginning at 18h30 and held at the Salle de Fête, Lesignac Durand. Whilst members will provide their own food, ready to eat or to barbecue, Club Liseron will provide the aperitif, ‘nibbles’ and some wine. Members are also being encouraged to bring a couple of (non-member) friends, to introduce them to other members in the hope that they will then continue to be a part of the club and its regular activities.

We are already beginning to plan for our 2013 programme and if you have any ideas to share, or you know of a speaker on a gardening related subject who you think the members would like to hear, please contact a committee member directly or use the email address above to share your thoughts.

More information about Club Liseron can be found on-line at  http://www.clubliseron.blogspot.fr/ or by emailing clubliseron@gmail.com with your questions.