08 August 2011

Les travaux d'Août • August jobs

En août :
  • récolte des pommes de terre, des échalotes, de l’ail
  • récolte des premières pommes ( variété locale précoce « la pomme du 15 août ) , des poires des moissons …
  • repiquer la salade d’hiver, la chicorée, les choux brocolis, les poireaux
  • rabaisser la lame de la taille du gazon
  • tomates : enlever les feuilles qui touchent le sol (ce sont elles qui sont le plus vite touchées)

In August:
  • harvest of potatoes, shallots, garlic
  • harvest early apples (early local variety "apple of August 15), pears harvest ...
  • transplant the winter salad, chicory, broccoli, leeks
  • lower the blade height of the grass
  • tomatoes: remove the leaves that touch the ground (they are the ones that are most quickly affected)